-
1 контрагент
-
2 контрагент
contractor имя существительное: -
3 контрагент
contractor; counteragent; partner; contracting party; covenantee, covenantor юр.* * ** * *contractor; counteragent; partner* * *contractorcounteractantcounteragentpartner -
4 контрагент
контрагент
Противоположная сторона в финансовой сделке, такой, как сделка с ценными бумагами или соглашение о свопе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]
контрагент
1. Лицо или учреждение, принявшее на себя те или иные обязательства по договору. 2. Каждая из сторон договора по отношению друг к другу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрагент
-
5 контрагент
1) General subject: business partner, contractor, counteractant, partner, party, contract partner, contractee2) Law: co-signatory, covenantee, covenanter, covenantor, party to the trade, contracting party, counter party, adverse party3) Commerce: party to a contract4) Economy: cosignatory, counterpart, transactor5) Linguistics: counter-agent6) Business: party to contract7) EBRD: counterparty (AD)8) leg.N.P. opposite party to a contract, other party to a contract9) International relations: contra party -
6 контрагент
м. -
7 контрагент
............................................................1. contractor(n.) پیمان کار، مقاطعه کار............................................................ -
8 контрагент
-
9 контрагент
contracting party, contractor, counteragent -
10 контрагент независимый
independent contractor -
11 контрагент
сущ.contractor; counteragent; ( сторона) contracting party; other party (to a contract) -
12 контрагент
м. -
13 контрагент
муж.contractor; counteragent; partner; contracting party; covenantee, covenantor юр. -
14 контрагент
partner, counterpart, contracting party, contractor; cosignatoryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контрагент
-
15 контрагент
1. counterparty2. contractor3. contracting party -
16 контрагент
1. contractor2. co-signatoryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрагент
-
17 независимый контрагент
Accounting: independent contractorУниверсальный русско-английский словарь > независимый контрагент
-
18 подрядчик
contractor имя существительное: -
19 Исполнитель
1) Law: Contractor (сторона договора об оказании услуг - контрагент Заказчика (Customer/Client))2) Business: Contract accepter, contract acceptor -
20 исполнитель
1) Law: Contractor (сторона договора об оказании услуг - контрагент Заказчика (Customer/Client))2) Business: Contract accepter, contract acceptor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контрагент — (Contractor; counterpart) — 1. Лицо или учреждение, принявшее на себя те или иные обязательства по договору. 2. Каждая из сторон договора по отношению друг к другу … Экономико-математический словарь
контрагент — Противоположная сторона в финансовой сделке, такой, как сделка с ценными бумагами или соглашение о свопе. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов.… … Справочник технического переводчика
Контрагент — (от лат. contrahens договаривающийся; англ. co signatory, contractor) сторона в двустороннем или многостороннем гражданско правовом договоре … Энциклопедия права
контрагент — (от лат. contrahens договаривающийся) сторона договора в гражданских правоотношениях. * * * (от лат. contrahens договаривающийся; англ. co signatory, contractor) сторона в двустороннем или многостороннем гражданско правовом договоре … Большой юридический словарь
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь
